Wells Fargo & Co. sharply expanded its exposure to U.S.-listed Bitcoin exchange-traded funds in the second quarter