The financial crime unit created by Tether, Tron, and TRM Labs has frozen over $300 million since its September 2024 launch.