With new U.S. stablecoin rules in place, Visa says banks are starting to explore blockchain-based lending markets.