Both centralized and decentralized stablecoins face risks that can ripple through the crypto ecosystem, according to the analytics firm.