Switzerland-based M0, a developer of infrastructure that lets institutions issue application-specific stablecoins, has raised $40 million in Series B financing