Over $300 billion of stablecoins now exist on blockchains as cheaper issuance and regulatory clarity fuel the sector’s growth.