A growing number of crypto firms have applied for banking licenses or are thinking of doing so as TradFi and crypto continue to mingle.