The accidental move briefly made PayPal’s PYUSD the largest stablecoin in the world before Paxos burned the newly minted supply.