Ondo Global Markets will access traditional stock exchanges under the hood.