PAXG and XAUt generated $236 million in trading volume over the last two weeks amid geopolitical uncertainty.