The firm bought the coveted Punk from Robert Leshner in exchange for preferred stock, while also expanding its ETH treasury.