The asset management firm’s $380 million OnChain U.S. Government Money Fund commands nearly a third of the tokenized Treasuries sector.