The dYdX decentralized exchange has reported a security breach affecting its v3 website, prompting warnings for users to avoid visiting the site or clicking any links