The bank’s 60 million customers can now buy BTC and ETH through the firm’s Ion app.