The Layer 1 network’s key metrics and token price are on the rise in anticipation of digital asset treasuries accumulating AVAX.